-
1 спокойный ребёнок
adjgener. un bambino posato -
2 спокойный
calmo, tranquillo••* * *прил.1) calmo, traquillo, placido; sereno ( безмятежный)споко́йное море — mare calmo
споко́йной ночи! — buona notte!
со споко́йной совестью — in buona coscienza
со споко́йной совестью — con la coscienza tranquilla / a posto
2) (уравновешенный, сдержанный) tranquillo, calmoспоко́йный тон — tono tranquillo
споко́йный характер — carattere placido
споко́йная жизнь — vita serena / tranquilla / calma
будьте споко́йны — stia tranquillo / calmo!
3) разг. ( удобный) comodo, confortevoleспоко́йная квартира — appartamento comodo
споко́йной ночи! — buona notte!
* * *adj1) gener. pacato, bonino, comodo, inalterabile, pacifico, piano, quiescente, riposato, calmo, cheto, equilibrato, imperturbato, placido, posato, quieto, savio, sereno, silenzioso, soave, tranquillo2) sl. manzo (stai manzo!)
См. также в других словарях:
bambinesco — /bambi nesko/ agg. [der. di bambino ] (pl. m. chi ). [che è proprio d un bambino, per lo più in senso spreg.: scuse b. ] ▶◀ bambino, (non com.) fanciullesco, infantile, puerile. ◀▶ adulto, maturo, posato, serio … Enciclopedia Italiana
vulcanico — /vul kaniko/ agg. [der. di vulcano ] (pl. m. ci ). 1. (geol.) a. [relativo ai fenomeni di eruzione] ▶◀ eruttivo. b. [di roccia e sim., che deriva dalla solidificazione per raffreddamento di una lava] ▶◀ effusivo, lavico, piroclastico. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
capriccioso — agg. 1. balzano, lunatico, volubile, incostante, strambo, pazzerello, picchiatello (scherz.), illogico, irragionevole □ (spec. di bambino) viziato, bizzoso □ incostante, volubile, mutevole CONTR. ragionevole, equilibrato, savio, saggio, logico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vivace — agg. 1. (lett., spec. di pianta) rigoglioso, vegeto, vitale, lussureggiante, vigoroso CONTR. stentato, intristito, avvizzito 2. (fisicamente) esuberante, allegro, festoso, pimpante, arzillo, attivo, deciso, effervescente, scattante, dinamico,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
